Journey to the Stars

by Lucky Lotus Records

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

about

Another year another Festival and along with another album. Thanks everyone for that massive support over the years.

credits

released June 27, 2016

Executive Producer: Shimotsukei
Mastering: Ranzor
Artwork: Rosuuri
Design: DJ COSMiXXX

tags

license

all rights reserved
Track Name: Aki - 恋、ヨロシクお願いします! (Aki Hardcore Remix)
(Lime)
キラキラした ライムソーダの泡のように
Like the bubbles of the sparkling lime soda
はじけている私のキモチ 受け止めて欲しい
my bursting feelings I want you to catch them

(Kanon)
音楽室 カノンの調べ泣けちゃうほど
In the music room, the melody of the Canon
せつないのは キミのせいです(キミのせいです)
The reason it's painful enough to cry is because of you (because of you)

(Yuri)
風に揺れている ゆりのつぼみも
Swaying in the wind, the bud of a lily
ちょっと照れて 目覚めはじめたみたい
A bit embarassed, it seems to have awaken

(All)
はじめまして どうぞヨロシク
Nice to meet you, please enjoy your time
恋、お願いします!
I ask for your love
きゅんと急展開 Boy meets girl
Throbbing, the throbbing developement, BOY MEETS GIRL

(Lime)
色づきながら
While changing colors

(Kanon)
開く花びら
The flowers opens up

(Yuri)
いつかキミに見せたい
One day I want to show you

(All)
一緒に トキメキ 咲かせてください☆
Together, please make my heart-throbs bloom☆

(Yuri)
となりの席 居眠りしてる 横顔を
The face of the you is sleeping in the next seat
のぞいてたら 目と目があって 微笑んでくれた
When I look at it, our eyes meet and you smile at me

(Kanon)
日曜日に 映画見に行く
To watch a movie on Sunday
約束して 「夢かもっ?」ってほっぺつねった(ほっぺつねった)
Making the promise, I think "Is this a dream", as I pinch my cheek (pinch my cheek)

(Lime)
並んで座った シートの距離が
The distance of the line-up sheets
かなり近い 鼓動ドキドキ しちゃう
A fairly nearby heartbeat, I feel excited

(All)
こんな私 だけどヨロシク
Even though it's me, enjoy the time
恋、お願いします!
I ask for your love!
じゅんと純情派 Fall in love
A group of semi-pure hearts, Fall in love

(Lime)
あなたといると
When I'm with you

(Yuri)
どんな場面も
No matter what setting

(Kanon)
全部 スペシャルバージョン
All of them are special versions

(All)
笑顔 永久保存版なの☆
Our smile is always a preserved version☆

らいむです
I'm Lime.

ゆりです
I'm Yuri.

かのんです
I'm Kanon.

3人合わせて シトロンです
With us three together, we are Citron.

(Lime)
偶然ふれあう 手のひらの温度
The warmth of our palms that coincidentally touch

(Yuri)
そっとつなぐ指先
Our fingers slowly intertwine

(Kanon)
涙こぼれそう
I feel like crying

(All)
Be with you
こんな私 だけどヨロシク
Even though it's me, enjoy the time
恋、お願いします!
I ask for your love!
きっと 最後はハッピーエンド
Surely, the end will be a Happy End!
ヨロシクお願いします!
I'll leave everything in your hands!